雪御小魔女

昨日去左百老匯電影中心睇這套，因為是日文版~

嘩~~香港d字幕組真係返去讀下書啦~錯字、漏字，番譯意思錯誤

乜都齊呀~我聽住d日文睇到d字幕都搖搖頭。

其實故事就真係幾老掉牙架啦~不過畫功唔錯，不愧係宮崎峻既徒弟，

而且故事編排得都幾好，要知道故事不停講回到過去的事，如果處理得不好，

應該會很沉悶~幸好他們的處理手法很生鬼有趣，在場的人都不停地笑，

本身套戲亦帶出很多可思考問題。

如果真的有穿越時空回到過去的本領，是否所有事情都可彌補或改變，

您又怎知眼前您以為最糟的做法或結果，其實可能已經是最好的選擇了。

有興趣可入場一看，而且制作組也有一定知名度，不會太差~

10分滿分的話:我比7分。

chungs001

你講到我都好想去睇下~~

~車仔~

引用:

原帖由 chungs001 於 2007-9-6 22:26 發表
你講到我都好想去睇下~~

好近你啫~行過去咪得囉~

chungs001

但冇時間睇~~~~~~~~

講起百老匯.. 真係燥~

有次,, 特登提前一日買飛啦~
咁我15/8 去買16/8 既飛..
佢係咪有個自助買飛既野~~~~
咁我選擇左16/8 果日,, 12:15am 果塲..
買好晒...

到左第2 日去睇氣,,, 去到見到有人坐晒係我地果行..
咁就走去問個售票員啦...
跟住佢話我張飛係15/8 既飛...
仲要係15/8 夜晚12:15.......

原因係因為15/8 1215 呢場過左12,, so count 落16/8 到

最後,, 佢話可以比我地睇番呢一塲,, 但要補錢...(( 但要坐頭2 行))
如果睇聽日ge 話,, 就要從新買過飛.........

結果係晒左成幾舊水=3=

問題係,,, 點會15/8 12:15am 放係16/8 到架!!!!!!!

雪御小魔女

嗯~我唔會用個舊野買飛的，個部野成日都傻傻地............

不過我好支持百老匯電影中心架，自從連影藝都無埋之後，

就得番佢有好多出面無得上既戲睇，同埋日語版通常得佢最就腳

而又有得播~~而且佢一直無乜裝修唔會增加大多成本，

咁d大學或學院先有錢包場睇戲做功課~~[因為無乜加價]

下一套考慮緊會睇既戲係[東京鐵塔]考慮既原因係.........

我睇佢本小說都喊死左，入場咪水浸

BB五歲

引用:

原帖由 chungs001 於 2007-9-7 22:41 發表
但冇時間睇~~~~~~~~

講起百老匯.. 真係燥~

有次,, 特登提前一日買飛啦~
咁我15/8 去買16/8 既飛..
佢係咪有個自助買飛既野~~~~
咁我選擇左16/8 果日,, 12:15am 果塲..
買好晒...

到左第2 日 ...

去消委會玩大佢~~

≧靈夢≦

你講到我好想睇呀(我本想睇架,我係同奇拿大人睇架係佢唔比我睇穿越時空的少女要睇呀森一族,又叫佢呀媽買呀森一族D飛)我好無奈好無奈好無奈好無奈好無奈好無奈好無好無奈好無奈

chungs001

引用:

原帖由 雪御小魔女 於 2007-9-8 08:40 AM 發表
嗯~我唔會用個舊野買飛的，個部野成日都傻傻地............

不過我好支持百老匯電影中心架，自從連影藝都無埋之後，

就得番佢有好多出面無得上既戲睇，同埋日語版通常得佢最就腳

而又有得播~~而且佢一 ...

但d 外國片佢都要加$15........
我都唔明點解要咁...........

不嬲戲飛都包括埋你買套戲番黎架啦......
但佢ge 原因係... 套戲買番黎貴d 要加$...
咁d 平果d 戲又唔見佢減=3=

chungs001

引用:

原帖由 BB五歲 於 2007-9-8 02:33 PM 發表


去消委會玩大佢~~

最衰我掉晒d 飛......

可以點玩大佢??
直接send 個e-mail 去消委會就可以?

雪御小魔女

係架~佢有d片要加15蚊，原因係足本~

一般黎講都係未經刪減版本~

有d就因為係優先場~

我見過就係咁啦~

chungs001

咩優先場? 即係第一場?

雪御小魔女

優先場係套戲未係其他地方上畫，但佢已經有得睇~

好似穿越時空的少女咁，佢8月26號上畫~

但其實係8月頭已經上左兩場?一場?[好似]既優先場~

d飛會貴我地係8月26號之後睇既少少~

p.s其實套時空少女早係2006年已經係日本上左畫架啦...........

不過我地宜家先有得睇之嘛~

chungs001

引用:

原帖由 雪御小魔女 於 2007-9-11 08:55 AM 發表
優先場係套戲未係其他地方上畫，但佢已經有得睇~

好似穿越時空的少女咁，佢8月26號上畫~

但其實係8月頭已經上左兩場?一場?[好似]既優先場~

d飛會貴我地係8月26號之後睇既少少~

p.s其實套時空少女早 ...

香港真落後~~~~~

雪御小魔女

無法啦~淨係攪版權都有排攪，返到黎香港仲要搵人配音

翻譯、字幕等等，所以往往都係有排等先睇得到。