go2007

熟能生巧




【故事原文】



陳康肅公堯咨善射，當世無雙，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立睨之，久而不去，見其發矢十中八九，但微頷之。

康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」

翁曰：「無他，但手熟爾。」

康肅憤然曰：「爾安敢輕吾射？」

翁曰：「以我酌油知之。」乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：「我亦無他，惟手熟爾。」

康肅笑而遣之。

宋．歐陽修《歐陽文忠公全集》卷一百二十七《歸田錄》卷一



【大意解釋】



康肅公陳堯咨擅長射箭，當世無雙，自己也以此自豪。有一天，他在自家園中練習射箭，有位賣油老人放下挑擔，站在旁邊，斜眼觀看，看了很久，沒有離去。看到陳堯咨射箭能十中八九，只是微微點點頭。

陳堯咨問道：「怎麼？難不成你也懂得射箭？嫌我射箭技術不精嗎？」

老人說：「在我看來，也沒什麼特別高明，只是熟練罷了。」

陳堯咨生氣地說：「你竟敢小看我的射箭技巧？」

老人說：「從我倒油這件事知道的。」於是他取出一個葫蘆放在地上，拿出一個中間有個小洞的錢幣，蓋在葫蘆口上，再慢慢地用杓舀了一瓢油，倒進葫蘆裡。油從錢孔中流入葫蘆，完全沒沾到錢。然後老人說：「我這本領也沒什麼了不起，只是熟練罷了。」

陳堯咨笑了笑，就把賣油老人打發走了。



【延伸寓意】



熟能生巧，練習到身負技術而不以技術為傲，技術更能自由自在、徹徹底底的發揮。要達到熟能生巧的高妙境界，就在有恆，不斷練習。《論語．子罕》：「譬如為山，未成一簣，止，吾止也；譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。」學貴有恆，恆而能專，專而能熟，熟能生巧。「專一」心境的培養與訓練，其意義就在於長養學習心態。不斷練習，恆心勤勉，最後才能熟而生巧。荀子〈修身〉篇云：「驥一日千里，駑馬十駕，則亦及之」；這種下硬功夫的苦學，正是「人一能知己百知，人十能知己千知。」的精神，以毅力克服困難，必可熟能生巧。

========================================
文章來源  【王竹語作品◎絕妙寓言智慧100個】
http://blog.pixnet.net/howdo/post/1183208