雪御小魔女

今 年 開 學 至 今 已 有 三 名 學 生 自 殺 身 亡 ， 社 會 為 之 震 驚 ， 但 有 年 輕 人 服 裝 連 鎖 店 集 團 ， 在 新 季 度 推 出 一 款 寫 有 「 我 討 厭 自 己 ， 我 想 死 」 的 長 袖 T 恤 。 多 名 教 育 界 人 士 批 評 該 設 計 有 鼓 吹 自 殺 的 意 味 ； 該 公 司 應 允 日 內 全 線 收 起 產 品 。


增 心 靈 薄 弱 者 自 殺 傾 向
出 售 該 款 「 我 想 死 」 T 恤 的 服 裝 連 鎖 店 是 Fashion Community Kitterick （ 簡 稱 F.C.K ） ， 屬 旗 下 品 牌 K2 本 季 貨 品 ， 每 件 正 價 售 229 元 ， 有 黑 、 白 和 灰 色 三 款 。 T 恤 正 面 印 有 英 文 句 子 「 I hate myself and I want to die （ 我 討 厭 自 己 ， 我 想 死 ） 」 ， 源 自 著 名 樂 與 怒 樂 隊 Nirvana 的 歌 手 Kurt Cobain 所 主 唱 的 一 首 歌 曲 。 Kurt Cobain27 歲 時 自 殺 身 亡 。
香 港 大 學 賽 馬 會 防 止 自 殺 研 究 中 心 臨 床 心 理 學 家 黃 蔚 澄 認 為 ， 該 英 文 句 子 有 鼓 吹 自 殺 的 意 味 ， 「 心 靈 薄 弱  人 士 見 到 （ 該 句 子 ） ， 會 增 加 佢  自 殺 傾 向 。 」
教 育 評 議 會 副 主 席 何 漢 權 認 為 ， 「 觀 感 對 青 少 年 好 刺 激 ， 睇 到 後 經 過 內 化 ， 有 可 能 會 化 為 真 實 行 動 。 」 從 事 生 命 教 育 的 他 認 為 ， 該 款 設 計 對 生 命 教 育 是 一 大 挑 戰 ， 他 更 批 評 售 賣 該 T 恤 是 「 不 負 責 任 的 商 業 行 為 。 」
理 工 大 學 紡 織 及 製 衣 學 系 副 教 授 吳 文 正 認 為 ， 設 計 師 應 要 對 社 會 有 責 任 ， 「 時 裝 還 時 裝 ， （ 設 計 師 ） 應 有 使 命 感 。 唔 應 該 叫 人 食 煙 、 叫 人 自 殺 ， 呢 方 面 係 冇 例 外 。 」 他 認 為 該 句 子 有 鼓 吹 自 殺 之 嫌 ， 不 能 接 受 。
F.C.K 回 應 說 ， K-2 的 設 計 靈 感 一 向 取 材 自 街 頭 文 化 ， 該 款 T 恤 標 語 絕 對 沒 有 任 何 鼓 吹 他 人 做 出 傷 害 自 己 行 為 的 意 思 ； 不 過 經 慎 重 考 慮 後 ， 決 定 日 內 回 收 所 有 分 店 內 的 該 款 T 恤 。 不 過 記 者 昨 日 在 銅 鑼 灣 分 店 ， 仍 有 見 該 款 T 恤 出 售 。



設 計 師 都 要 有 社 會 責 任
有 外 地 網 站 也 有 出 售 印 有 該 英 文 句 子 的 T 恤 ， 售 價 與 F.C.K 相 約 。
著 名 形 象 設 計 師 劉 天 蘭 表 示 ， T 恤 是 一 個 透 過 圖 像 表 達 意 見 及 感 覺 的 平 台 ， 如 外 國 有 很 多 T 恤 設 計 有 粗 口 ， 也 有 T 恤 會 印 有 「 I love Hong Kong 」 等 。 但 她 認 為 身 為 設 計 師 也 有 道 德 責 任 ， 要 考 慮 設 計 為 社 會 造 成 的 影 響 。
昨 日 穿 上 潮 流 T 恤 逛 街 的 譚 同 學 及 羅 同 學 均 認 為 ， 穿 上 身 不 是 為 表 達 心 中 所 想 ， 「 所 以 即 使  上 呢 件 T 恤 ， 我 都 唔 會 想 自 殺 ！ 」
港 大 賽 馬 會 防 止 自 殺 研 究 中 心 資 料 顯 示 ， 04 年 每 10 萬 人 中 有 15.3 人 自 殺 而 死 ； 據 教 育 統 籌 局 資 料 ， 由 97/98 學 年 至 本 月 總 共 有 134 學 生 自 殺 身 亡 。  

真的要自殺的人，不用鼓吹也會去自殺，樂觀積極的人，就算著上t-恤也不會感到想死阿~

只會當是純粹設計看待。

程昱

講起話 (我想死 ) 的 t 恤

我見過一款 ( delay no more ) 的 t 恤

用英文讀 諗中文發音,就知係咩

我比同學玩過,真係讀左....頂!

小小桃

"真的要自殺的人，不用鼓吹也會去自殺，樂觀積極的人，就算著上t-恤也不會感到想死阿~

只會當是純粹設計看待。"

我都同意這個講法, 因為根據研究, 問一個人有冇自殺的念頭係唔會增加那個人的自殺的機會
所以同樣地, 見到t-恤上有我想死的字係唔會令到佢自殺

小小桃

引用:

原帖由 程昱 於 2006-9-27 10:24 AM 發表
講起話 (我想死 ) 的 t 恤

我見過一款 ( delay no more ) 的 t 恤

用英文讀 諗中文發音,就知係咩

我比同學玩過,真係讀左....頂!

算數啦
我之前係大學到聽過唔少d 咁的英文字中文發音的粗口
你又唔係有心講粗口
咪當係學多個字啦