go2007

[王竹語寓言智慧]022 - 勿被獎懲影響平日實力

22. 勿被獎懲影響平日實力


【故事原文】

夏王使羿射於方尺之皮，徑寸之的。乃命羿曰：「子射之，中，則賞子以萬金之費；不中，則削子以千邑之地。」

        羿容無定色，氣戰於胸中，乃援弓而射之，不中；更射之，又不中。


        夏王謂傅彌仁曰：「斯羿也，發無不中，而與之賞罰，則不中的者，何也？」


        傅彌仁曰：「若羿也，喜懼為之災，萬金為之患矣。人能遺其喜懼，去其萬金，則天下之人皆不愧於羿矣。」

晉．苻郎《苻子》

【大意解釋】

夏王叫羿射一個一尺見方的獸皮靶子，靶心直徑只有一寸。他命令羿說：「你射吧！射中了，就賞你萬金！射不中，就減去你一千戶的封地。」

羿聽了夏王開出的條件，臉上失去了平時的自信，也沒有平時那種游刃有餘、輕鬆自在的表情。他呼吸急促，慌慌張張，拉弓射箭，第一箭沒有射中；再射第二箭，又不中。

夏王問太傅彌仁：「這個羿啊，平日箭無虛發，可是今天和他定了賞罰條件，就射不中了；怎麼會這樣呢？」


太傅彌仁回答說：「像羿這種情況，內心忽然高興或恐懼，不但不能增強實力，反而是禍害，夏王的萬金重賞反成了災難。人如果能拋棄憂喜的干擾，置萬金厚賞於不顧，那麼天下之人的射箭本領都不會比羿差了。」

【延伸寓意】

羿太執著於賞罰，影響平時實力的發揮。內心不被干擾，委實不易。《莊子．天地》：「雖以天下譽之，得其所謂，謷然不顧；以天下非之，失其所謂，儻然不受。天下之非譽無益損焉，是謂全德之人哉！」真正德行完備的人，就算大家都讚美他，而且正中下懷，他也無動於衷，做好自己該做的事；大家都攻擊他，他問心無愧，當然也不會讓內心受到干擾。《慎子．逸文》：「不以智累心，不以私累己。」越聰明的人越會牽絆自己，羿太聰明了，思路反而被賞罰的喜憂干擾，還沒受到實質上的賞罰，心就已經在醞釀懲罰自己了。
====================================
文章來源  http://tinyurl.com/3aumnr