標題:
[得意]
大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)
[打印本頁]
作者:
ko9320
時間:
2007-6-15 02:13 PM
標題:
大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)
RAVE / 聖石小子》——《尋石記》 (無言)
《X》——《東京攻略1999》(打機咩)
《棋魂 / 棋靈王》——《一棋定江山》 (唔洗董伯伯啦~)
《浪客劍心》——《刀疤小子》 (你就小子)
《純情房東俏房客 / Love HINA》——《澡堂故事》 (3仔啊-_-|||)
《迷你雪使者秀嘉 / SUGAR》——《嘉嘉小甜甜》 (小甜甜...超古舊卡通...)
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（夠直白|||）
《獵人 / 全職獵人 / HxH / Hunter x Hunter》——《爸爸，你在哪裏？》 （咁你阿媽又去左邊ar?? 叫尋父記丫笨= =")
《金童卡修》 —— 《魔界小金毛》 最後這個偶呆了十秒才反應過?……
《那狗?那井?那女人》— 沒人會想的出來了^^|||
竟然是《犬夜叉》=口=
如果《犬夜叉》是《那狗?那井?那女人》…
那叮噹不就是《那貓?那桌?那笨蛋》嗎 =口=???
高達(gundam)>大炮機械人 (唔係下化)
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)
W高達(Wing Gundam)>羽毛大炮機械人
高達X(Gundam X)>大炮機械人叉(...X...叉...)
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士 (佢幾時見到有隻鷹...)
炸彈人>地雷小英雄 (炸彈人有放過地雷咩?)
half life-CS>死不去-警察抓小偷(我都想玩CS死唔去)
流星蝴蝶劍>正邪不兩立 (都唔la奸....)
魔獸爭霸3>怪獸齊打交第三代 (講到好似細路仔遊戲咁....)
暗黑破壞神2>地獄探險隊第二代 (探險隊........)
真三國無雙>三國打鬥傳(打鬥傳?...)
世紀帝國>文明進化傳
大富翁6>暴發戶第六代 ( 共產思想: 有錢佬=奸佬 !?)
生化危機(BIOHAZARD)>死靈都市
三一萬能俠>萬能合體機械人(好聽D行唔行)
棋魂>圍棋好小子(真係好小子...)
遊戲王>卡片鬥士(鬥士..鬥牛勇士咩)
海賊王/One Piece>倭寇歷險記/一大塊 (一大塊.........肉呀?)
麻辣教師GTO>瘋狂先生GTO
飛天小女警>通天女公安(公安!!!!!! XDDDDDDDDDDDD)
音樂小彗星>外星郡主
小魔女Doremi>魔法小女巫
Pokemon>口袋怪獸
Digimon>數碼怪獸
天堂(lineage)>線條時代 (得D線 XDDDDDD)
Top Gun>好大的一把槍
007-明日帝國>不死金剛-明天的王國 (我都想不死呀)
hunter x hunter>正義狩獵者 大戰 邪惡狩獵者(痴線咩!)
魔戒二部曲-雙城奇謀>魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
庫落魔法使>魔卡小姑娘
異形>珍奇異獸(何來珍奇?)
異形續集>珍奇異獸之風華在現 (嘩, 蔡楓樺風華再現!?)
蜘蛛俠>生化昆蟲超人 (昆蟲?蜘蛛好似唔係昆蟲泥ga bor...)
仙境傳說>小可愛打怪物
多啦A夢/叮噹>萬能機器貓
WINDOWS>窗口
hack>入侵故事
神之領域>上主的地盤 (不如叫 領導人的地盤 好冇?)
魔力寶貝>魔法怪獸
金庸群俠傳>金庸角色大亂鬥 (N64果隻乜鬼任天堂大亂鬧!?)
金庸群俠傳online>金庸角色大亂鬥-線上決戰
古龍群俠傳>古龍角色大亂鬥
古龍群俠傳online>古龍角色大亂鬥-線上決戰
Gundam SEED<---種子 / 播種大炮機械人(種子!播種!幾時啊!)
犬夜叉<------人妖(人+妖)
Gundam另一名稱<----鋼彈，金達
生肖奇緣<-------水果籃子(同水果有咩關係啊呀)
男兒當入樽<------灌籃高手
仙境傳說<----------斷線傳說(斷線!痴線)
作者:
伍頌恩~Sally
時間:
2007-6-15 02:32 PM
好厲害呀！！！
啲大陸人成日幫啲外國作品亂咁改名......
作者:
fish
時間:
2007-6-15 02:40 PM
囧
[
本帖最後由 fish 於 2007-6-16 09:26 AM 編輯
]
作者:
sharonron
時間:
2007-6-15 08:00 PM
好得意,
不過有d睇過~
作者:
亞君becky
時間:
2007-6-16 05:32 PM
飛天小女警>通天女公安 = = 好無奈
作者:
waiter2006
時間:
2007-6-16 05:57 PM
《那狗?那井?那女人》— 沒人會想的出來了^^|||竟然是《犬夜叉》=口=
邊個諗到真係話佢勁!!!勁!!!勁!!!
作者:
瑩~~
時間:
2007-6-16 08:05 PM
XDDDD
作者:
小柔雅
時間:
2007-6-16 10:00 PM
very good!!!笑死
作者:
1658427774
時間:
2007-6-17 04:33 PM
thx
作者:
asd10192004
時間:
2007-6-19 05:32 PM
.....
作者:
程昱
時間:
2007-6-20 12:32 PM
完全估佢唔到 XD
作者:
藍酷言
時間:
2007-6-20 04:35 PM
哈哈哈!!救命~真係笑爆肚!!!
作者:
Florence
時間:
2007-6-20 05:34 PM
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
八卦小細路
時間:
2007-7-10 05:33 PM
有咩可能呀∼∼∼
作者:
aa5354aa
時間:
2007-7-11 01:25 PM
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
作者:
阿某BB
時間:
2007-7-12 11:35 AM
無奈囉!!!!!~
作者:
yuio
時間:
2007-7-12 05:41 PM
有冇搞錯牙..
咁都得?!
作者:
虛有其表
時間:
2007-7-13 05:03 PM
大陸人真係好有諗頭bor~
作者:
ho23259667
時間:
2007-8-31 03:10 PM
大陸翻譯日本漫畫名(看時請勿喝水,以免...)
RAVE / 聖石小子》——《尋石記》 (無言)
《X》——《東京攻略1999》(打機咩)
《棋魂 / 棋靈王》——《一棋定江山》 (唔洗董伯伯啦~)
《浪客劍心》——《刀疤小子》 (你就小子)
《純情房東俏房客 / Love HINA》——《澡堂故事》 (3仔啊-_-|||)
《迷你雪使者秀嘉 / SUGAR》——《嘉嘉小甜甜》 (小甜甜...超古舊卡通...)
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（夠直白|||）
《獵人 / 全職獵人 / HxH / Hunter x Hunter》——《爸爸，你在哪裏？》 （咁你阿媽又去左邊ar?? 叫尋父記丫笨= =")
《金童卡修》 —— 《魔界小金毛》 最後這個偶呆了十秒才反應過?……
《那狗?那井?那女人》— 沒人會想的出來了^^|||
竟然是《犬夜叉》=口=
如果《犬夜叉》是《那狗?那井?那女人》…
那叮噹不就是《那貓?那桌?那笨蛋》嗎 =口=???
高達(gundam)>大炮機械人 (唔係下化)
G高達(God Gundam)>狗的大炮機械人(很明顯...是搞錯DOG與GOD...)
W高達(Wing Gundam)>羽毛大炮機械人
高達X(Gundam X)>大炮機械人叉(...X...叉...)
新世紀福音戰士>新世紀天鷹戰士 (佢幾時見到有隻鷹...)
炸彈人>地雷小英雄 (炸彈人有放過地雷咩?)
half life-CS>死不去-警察抓小偷(我都想玩CS死唔去)
流星蝴蝶劍>正邪不兩立 (都唔la奸....)
魔獸爭霸3>怪獸齊打交第三代 (講到好似細路仔遊戲咁....)
暗黑破壞神2>地獄探險隊第二代 (探險隊........)
真三國無雙>三國打鬥傳(打鬥傳?...)
世紀帝國>文明進化傳
大富翁6>暴發戶第六代 ( 共產思想: 有錢佬=奸佬 !?)
生化危機(BIOHAZARD)>死靈都市
三一萬能俠>萬能合體機械人(好聽D行唔行)
棋魂>圍棋好小子(真係好小子...)
遊戲王>卡片鬥士(鬥士..鬥牛勇士咩)
海賊王/One Piece>倭寇歷險記/一大塊 (一大塊.........肉呀?)
麻辣教師GTO>瘋狂先生GTO
飛天小女警>通天女公安(公安!!!!!! XDDDDDDDDDDDD)
音樂小彗星>外星郡主
小魔女Doremi>魔法小女巫
Pokemon>口袋怪獸
Digimon>數碼怪獸
天堂(lineage)>線條時代 (得D線 XDDDDDD)
Top Gun>好大的一把槍
007-明日帝國>不死金剛-明天的王國 (我都想不死呀)
hunter x hunter>正義狩獵者 大戰 邪惡狩獵者(痴線咩!)
魔戒二部曲-雙城奇謀>魔戒二-兩座塔/指環王-雙塔
庫落魔法使>魔卡小姑娘
異形>珍奇異獸(何來珍奇?)
異形續集>珍奇異獸之風華在現 (嘩, 蔡楓樺風華再現!?)
蜘蛛俠>生化昆蟲超人 (昆蟲?蜘蛛好似唔係昆蟲泥ga bor...)
仙境傳說>小可愛打怪物
多啦A夢/叮噹>萬能機器貓
WINDOWS>窗口
hack>入侵故事
神之領域>上主的地盤 (不如叫 領導人的地盤 好冇?)
魔力寶貝>魔法怪獸
金庸群俠傳>金庸角色大亂鬥 (N64果隻乜鬼任天堂大亂鬧!?)
金庸群俠傳online>金庸角色大亂鬥-線上決戰
古龍群俠傳>古龍角色大亂鬥
古龍群俠傳online>古龍角色大亂鬥-線上決戰
Gundam SEED<---種子 / 播種大炮機械人(種子!播種!幾時啊!)
犬夜叉<------人妖(人+妖)
Gundam另一名稱<----鋼彈，金達
生肖奇緣<-------水果籃子(同水果有咩關係啊呀)
男兒當入樽<------灌籃高手
仙境傳說<----------斷線傳說(斷線!痴線)
:)
作者:
天下第一靚仔
時間:
2007-9-8 09:38 PM
作者:
Jessica_leung
時間:
2007-9-12 06:42 PM
d大陸人原來咁聰明架!!!!
作者:
天下第一靚仔
時間:
2007-11-24 08:43 PM
多貼,自刪.............
作者:
阿某BB
時間:
2007-11-25 10:37 PM
有d睇完之後真係笑到我碌地,
但係睇左某幾個之間,真係o哂嘴囉~
d大陸人真勁！
作者:
ryanlui1222
時間:
2007-12-29 02:20 PM
hahaha
作者:
黑龍z
時間:
2008-3-28 04:38 AM
哈哈哈
O咀O左幾min
作者:
ho23259667
時間:
2008-3-29 07:14 PM
fftopic:
fftopic:
fftopic: :offtopic: :offtopic: post 過
作者:
jason----choi
時間:
2008-5-3 04:38 PM
樓主年紀小小,就有經天緯地之才,定國安邦之智,古人雲,臥龍鳳雛得一而安天下,而今,天祐我大中
華,滄海桑田5000年,中華神州平地一聲雷,飛沙走石,大舞迷天,朦朧中,只見頂天立地一金甲天神
立於天地間,這人英雄手持雙斧,二目如電,一斧下去,混沌初開,二斧下去,女媧造人,三斧下去,小生
傾倒.得此大英雄,實耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜極而泣.......古人有少年樓主說為證,少年之樓
主如紅日初升，其道大光；河出伏流，一瀉汪洋；潛龍騰淵，鱗爪飛揚；乳虎嘯穀，百獸震惶；
鷹隼試翼，風塵吸張；奇花初胎，皇皇；幹將發硎，有作其芒；天戴其蒼，地履其黃；縱有千
古，橫有八荒；小生對樓主之仰慕如滔滔江水連綿不絕,海枯石爛,天崩地裂,永不變心.
看完樓主的帖子，我的心情竟是久久不能平靜。正如老子所雲：大音希聲，大象無形。我現在終
於明白我缺乏的是什麼了，正是樓主那種對真理的執著追求和樓主那種對理想的艱苦實踐所產生
的厚重感。面對樓主的帖子，我震驚得幾乎不能動彈了，樓主那種裂紙欲出的大手筆，竟使我忍
不住一次次地翻開樓主的帖子，每看一次，讚賞之情就激長數分，我總在想，是否有神靈活在它
靈秀的外表下，以至能使人三月不知肉味，使人有餘音繞樑、三日不 絕的感受。樓主，你寫得
實在是太好了。我惟一能做的，就只有把這個帖子頂上去這件事了。
樓主的帖子實在是寫得太好了。文筆流暢，修辭得體，深得魏晉諸朝遺風，更將唐風宋骨發揚得
入木三分，能在有生之年看見樓主的這個帖子。實在是我三生之幸啊。看完樓主的這個帖子之
後，我竟產生出一種無以名之的悲痛感——啊，這麼好的帖子，如果將來我再也看不到了，那我
該怎麼辦？那我該怎麼辦？直到我毫不猶豫地把樓主的這個帖子收藏了，我內心的那種激動才逐
漸平靜下來。可是我立刻想到，這麼好的帖子，倘若別人看不到，那麼不是浪費樓主的心血嗎？
經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定決心，犧牲小我，奉獻大我。我要拿出這帖子奉獻給世人賞
閱，我要把這個帖子一直往上頂，往上頂！頂到所有人都看到為止！
在遇到你之前，我對人世間是否有真正的聖人是懷疑的；而現在，我終於相信了！我曾經忘情於
兩漢的歌賦，我曾經驚訝於李杜的詩才，我曾經流連於宋元的詞曲。但現在，我才知道我有多麼
淺薄！
樓主，你的高尚情操太讓人感動了。在現在這樣一個物慾橫流的金錢社會裡，竟然還能見到樓主
這樣的性情中人，無疑是我這輩子最大的幸運。讓我深深感受到了人性的偉大。樓主 的帖子，
就好比黑暗中刺裂夜空的閃電，又好比撕開烏雲的陽光，一瞬間就讓我如飲甘露，讓我明白了永
恆的真理在這個世界上是真實存在著的。只有樓主這樣具備廣闊胸懷和完整知識體系的人，才能
作為這真理的惟一引言者。看了樓主的帖子，我陷入了嚴肅的思考中。我認為，如果不把樓主的
帖子頂上去，就是對真理的一種背叛，就是對謬論的極大妥協。因此，我決定義無返顧地頂
了！
說得好啊！我在XX社區打滾這麼多年，所謂閱人無數，就算沒有見過豬走路，也總明白豬肉是
啥味道的。一看到樓主的氣勢，我就覺得樓主同在社區裡灌水的那幫小混混有著本質的差別！那
憂鬱的語調，那熟悉的簽名，還有字裡行間高屋建瓴的辭藻。沒用的，樓主，就算你怎麼換馬甲
都是沒有用的，你的億萬擁戴者早已經把你認出來了，你一定就是傳說中的最強ID。自從社區改
版之後，我就已經心灰意冷，對社區也沒抱什麼希望了，傳說已經幻滅，神話已經終結，留在社
區還有什麼意思？沒想到，沒想到，今天可以再睹樓主的風範，我激動得忍不住就在螢幕前流下
了眼淚。是啊，只要在樓主的帶領下，社區就有希望了。我的內心再一次沸騰了，我胸腔裡的血
再一次燃燒了。樓主的幾句話雖然簡單，卻概括扼要，一語道 出了我們苦想多年仍不可解的幾
個重大問題的根本。樓主就好比社區的明燈，樓主就好比社區的方向，樓主就好比社區的棟樑。
有樓主在，社區的明天必將更好！
大師的話真如「大音希聲掃陰翳」，猶如「撥開雲霧見青天」，使我等網民看到了希望，看到了
未來！晴天霹靂、醍醐灌頂或許不足以形容大師文章的萬一；巫山行雲、長江流水更難以比擬大
師的文才！黃鐘大呂，振聾發聵！你燭照天下，明見萬裏；雨露蒼生，澤被萬方！透過你深邃的
文字，我彷彿看到了你鷹視狼顧、龍行虎步的偉岸英姿；彷彿看到了你手執如椽大筆、寫天下文
章的智慧神態；彷彿看見了你按劍四顧、指點江山的英武氣概！
逐字逐句地看完這個帖子以後，我的心久久不能平靜，震撼啊！為什麼會有如此好的帖子！我縱
橫網絡BBS多年，自以為再也不會有任何帖子能打動我，沒想到今天看到了如此精妙絕倫的這樣
一篇帖子！樓主，是你讓我深深地理解了「人外有人，天外有天」這句話。謝謝儂！在看完這帖
子以後，我沒有立即回復，因為我生怕我庸俗不堪的回復會玷污了這網上少有的帖子。但是我還
是回復了，因為覺得如果不能在如此精彩的帖子後面留下自己的網名，那我死也不會瞑目的！能
夠在如此精彩的帖子後面留下 自己的網名是多麼驕傲的一件事啊！樓主，請原諒我的自私！我
知道無論用多麼華麗的辭藻來形容樓主您帖子的精彩程度都是不夠的，都是虛偽的，所以我只想
說一句：您的帖子太好看了！我願意一輩子看下去！這篇帖子構思新穎，題材獨具匠心，段落清
晰，情節詭異，跌宕起伏，主線分明，引人入勝，平淡中顯示出不凡的文學功底，可謂是字字珠
璣，句句經典，是我輩應當學習之典範。正所謂：「一馬奔騰，射鵰引弓，天地都在我心中！」
樓主真不愧為無厘界新一代的開山怪！本來我已經對這個社區失望了，覺得這個社區沒有前途
了，心裡充滿了悲哀。但是看了你的這個帖子，又讓我對社區產生了希望。是你讓我的心裡重新
燃起希望之火，是你讓我的心死灰復*，是你拯救了我一顆拔涼拔涼的心！本來我決定不在社區
回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告訴自己這個帖子是一定要回的！這是百年難得一見的好
貼啊！蒼天有眼啊，讓我在有生之年得以觀得如此精彩絕倫的帖子
歡迎光臨 HKYou (http://www2.asiadog.com/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
thx 
:) 
fftopic: fftopic: fftopic: :offtopic: :offtopic: post 過